U Njemačkoj ih cijene, a oni se ponose hrvatskim podrijetlom

Autor: Stjepan Starčević

Od masovnog dolaska naših radnika na ‘privremeni rad’ u Njemačku prošlo je više od 40 godina. Na početku su nas Nijemci doživljavali, kao uostalom i ostale ‘Gastarbeitere’ iz bivše jugoslovenske zajednice kao vrijedne ljude, obavijene mirisom češnjaka koji glasno razgovaraju na kolodvoru ili u trgovinama. Vremena su se promijenila. Sad prljave poslove rade neki drugi radnici, a Hrvate možete naći u svim porama života u Njemačkoj.

Na Njemačkoj kulturnoj sceni mnogo je ljudi koji svoje korijene vuku iz naše zemlje. Neki, poput Miroslava Nemeca rado ističu odakle dolaze, on čak i u poznatoj seriji u kojoj glumi, svako malo ubaci neki (nepristojni) izraz na hrvatskom. Drugi, naročito političari našeg porijekla na svom poslu se jednostavno ponašaju vrlo njemački. Svi oni, htjeli to ili ne, predstavljaju našu zemlju i stvaraju sliku o nama.

Dunja Rajter – pjevačica i glumica

Rođena je u Našicama. Pohađala je četiri godine studija na kazališnoj akademiji u Zagrebu, i dvije godine pjevačkog studija. Najpoznatije pjesme otpjevala je na njemačkom jeziku, najpoznatije su: Was ist schon dabei, An jenem Tag, Wenn die Rosen blüh’n, Ich überleb’s, Padam Padam, Nur nicht aus Liebe weinen, Listen to the Music, Zwei Gitarren, Che Sara, Donna Donna. Zajedno s pjevačkom karijerom ide i glumačka karijera.

Glumi u čuvenom filmu Winnetou I, i njemačkim serijama: Salto Mortale, Großer Mann was nun, Hofkonzert im Hinterhaus, Traumschiff, Almenrausch und Pulverschnee, Tisch und Bett, Roda Roda kao i TV filmu Die Botschafterin. Kao jedina europska pjevačica nastupila je u američkom TV-Show američkog glumaca i pjevača Harrya Belafontea.

Zajedno s njom nastupali su i Paul Newman, Bill Cosby i senator Robert Kennedy. Za vrijeme, a i nakon Domovinskog rata angažirana je na mnogim humanitarnim projektima. Naročito pomaže dječje bolnice u Hrvatskoj. Za svoju humanitarnu aktivnost dobila je Kaiser – Augustus orden. Za WM 2006. u Njemačkoj, na oficijalnom WM-CD otpjevala je hrvatsku himnu. Danas je angažirana na projektima za zaštitu životinja.

Miroslav Nemec – glumac

Rođen je u Zagrebu 1954., sin je bankovnog činovnika. Nakon razvoda svojih roditelja, kao dvanaestogodišnjak je došao rođacima u Bavarsku. U Njemačkoj je završio gimnaziju, u Austriji studirao klasičnu glazbu. 1973. godine uzeo je njemačko državljanstvo, završio fakultet i u Zürichu upisao i glumačku akademiju. Od 1977. igra u kazalištima u Kölnu, Essenu, Frankfurtu i Münchenu.

Iako se dokazao u raznolikim ulogama i na televiziji, gledatelji će na spomen njegova imena prije svega prvo pomisliti na policijskog inspektora Ivu Batića iz Tatorta. U seriji glumi temperamentnog policajca hrvatskog porijekla, kojemu, unatoč besprijekornom njemačkom, svako malo pobjegne psovka na njegovu materinjem jeziku. Nemec u seriju nije uveo samo hrvatske psovke, već se u seriji povremeno pojavljuju likovi iz njegove domovine ili je čak cijeli scenarij na neki način vezan uz nju.

Da nije zaboravio otkud potječe, pokazao je i kad je tijekom rata u bivšoj Jugoslaviji 1994. sa skupinom kolega, u Hrvatskoj ustanovio humanitarnu udrugu Hand in Hand (Ruka u ruci). U selu Oprtlju u Istri udruga je izgradila nekoliko kuća za djecu koja su u ratu ostala siročad. Diplomirani nastavnik glazbe Nemec već godinama ima vlastiti glazbeni band ‘Miro Nemec Band’ s kojim nastupa i održava humanitarne koncerte.

Ivan Đikić – znanstvenik

Rođen je u Zagrebu, gdje je diplomirao na medicinskom fakultetu s prosjekom 5,0. Doktorirao je u New Yorku iz molekularne biologije, a 1997. otišao je na Ludwigov insitut za istraživanje raka. Od prosinca 2002. godine profesor je na Medicinskom fakultetu Sveučilišta Göthe u Frankfurtu, i jedan je od najmlađih članova Europske organizacije za molekularnu biologiju u kojoj je i 36 nobelovaca. Slovi za jednog od najuglednijih imena na području molekularne medicine.

Objavio je brojne znanstvene radove u svjetski najpoznatijim časopisima. Može se pohvaliti brojnim priznanjima, izdvajamo nagradu za izvanredna dostignuća u istraživanju raka koju mu je 2006. godine dodijelila ugledna Američka udruga za istraživanje raka. Đikić je nedavno zajedno sa suradnicom Koraljkom Husak s Medicinskog fakulteta u Frankfurtu objavio otkriće zajedničkog istraživanja, a koje predstavlja korak naprijed u ratu protiv zloćudnih bolesti.

Dvoje znanstvenika otkrili su bjelančevinu koja ima važnu ulogu u razvoju tumora. Još konkretnije, ovim otkrićem znanstvenici su korak bliže lijeku protiv tumorskih bolesti. Ipak, Đikić upozorava da je put do lijeka težak, mukotrpan i dugotrajan. Do spasonosne pilule znanstvenike još dijele godine proučavanja i istraživanja. Đikić je poznat i kao osoba bez dlake na jeziku. Društevni angažman shvaća kao svoju dužnost neovisnog intelektualca. Gostujući u jednoj emisji na HTV-u otvoreno je kritizirao odnos politike prema znanosti.

Jasenka Villbrandt – berlinska političarka

Rođena je 1951. godine u Zagrebu, a odrastala je u Križu, mjestu nedaleko Ivanić Grada. Uspješno je završila gimnaziju, i potom upisala studij farmacije u Zagrebu. Nakon dvije godine studija odlazi u Berlin, na privremeni rad. Zapošljava se u tvornici elektronskih uređaja. Na početku joj je bilo jako teško, ali zahvaljujući dobrom poznavanju njemačkog jezika i dvogodišnjem studiju farmacije, Jasenka Villbrandt premještena je u tvornički laboratorij. Potrebi radi kao prevodilac i socijalni radnik.

Angažirala se i u sindikatu. Nakon tri godine boravka u Berlinu i rada u tvornici, Jasenka je s njemačkim kolegama osnovala prvi međunarodni vrtić u kojem su bile zaposlene odgojiteljice iz četiri različite zemlje i djeca tvorničkih radnika iz šest država. Jasenka je uz posao pohađala i školu za odgojiteljice, a kada je krajem sedamdesetih Njemačka priznala maturu položenu u tadašnjoj Jugoslaviji, upisala je fakultet socijalne pedagogije.

S kolegicama je 1985. godine otvorila i prvo savjetovalište za žene iz svoje bivše domovine, koja u Berlinu postoji i danas. U borbi za socijalnu pravdu svih radnika, Jasenka se istovremeno i politički angažirala, volonterskim radom u suradnji s gradskim udrugama i tada još mladom Strankom zelenih.

Njihov aktivni član postala je tek 1994. godine, sada je zastupnica u gradu-pokrajini Berlinu i glasnogovornica tamošnjih Zelenih za socijalna pitanja. – Danas su Istra i Rovinj moja baza u Hrvatskoj, tamo provodim što je moguće više vremena, sa građanima razgovaram o političkoj budućnosti Hrvatske – rekla je Villbrandt.

Jasenka Villbrandt udana je za Nijemca i nema djece. Kaže da nije nostalgična. Uvijek je rado živjela u Berlinu i ne bi ga napustila, ali joj ponekad nedostaje hrvatska glazba i ljudi koji se drugačije vesele od onih u njemačkoj metropoli.

Josip Juratović – političar, zastupnik u Bundestagu

Juratović se rodio 1959. u Koprivnici. S petnaest godina dolazi s majkom u Njemačku, u gradić Gundelsheim pokraj Heilbronna. Već u mladoj dobi pokazuje talent za politiku. Nakon mature školuje se za automehaničara. Svoj prvi posao Juratović dobiva u Mannheimu gdje se učlanjuje u Socijalno-demokratsku stranku Njemačke (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) – SPD. Dobija posao lakirera u tvornici automobila Audi. Posao je težak i štetan za zdravlje, Juratović ga radi punih sedam godina.

Kasnije postaje kontrolor proizvoda i povjerenik sindikata IG Metall, a od 2000. i član radničkog vijeća. 1998. uzima njemačko državljanstvo i izabran je u općinsko vijeće u Gundelsheimu. 2005. godine se kandidira  za Bundestag. Njegovo izborno obećanje je da će se boriti za prava ‘malog čovjeka’, tim stavom uspijeva osvojiti glasove. Od 2005. je zastupnik u Bundestagu gdje je njegovo mišljenje u ‘Komisiji za rad’ jako cijenjeno.

Mišel Matičević – glumac

Rođeni je Berlinčan hrvatskih korijena, u zadnjih je deset godina naredao pedesetak uloga. Žene ga smatraju neodoljivim, redatelji mu dodjeljuju uloge nasilnika i problematičnih osoba, a on sanja o komedijama i o ulogama smotanaca koje su proslavile Bena Stillera.
Kad je 2008. primao televizijsku nagradu Deutscher Fernsehpreis za najbolju mušku glavnu ulogu te godine, u filmu ‘Tamna strana’ (Die dunkle Seite), dirnuo je mnoge u studiju i pred TV-ekranima.

‘Mama vidi! To je za tebe! Samo za tebe! Samo za tebe mama!’ Stežući u ruci najugledniju televizijsku nagradu u Njemačkoj, Matičević je ove riječi uputio ponosnoj i do suza ganutoj majci koja je sjedila u publici. A mama Anka imala je i zašto biti ponosna. Kad je prije četrdesetak godina s mužem Ivanom iz Slavonije stigla u Njemačku, zajedno s brojnim drugim sličnim gastarbajterskim parovima, sanjala je da će u Njemačkoj ostati samo nekoliko godina, zaraditi novac za mali hotel na jadranskoj obali te se s obitelji vratiti u domovinu. Ispalo je drugačije. 1970. rodio se Mišel.

Osam godina kasnije par se razveo, a Mišel je nastavio živjeti s majkom u Berlinu. Priča da je u školi bio jako problematičan, težak, zatvoren i arogantan. Rastao je sa spoznajom da je samo još jedno od tzv. ‘jugo-djece’ – kako su tada nazivali djecu ondašnjih jugoslavenskih gastarbajtera. S Hrvatskom je ostao u ‘vezi’.

Monika Ivančan – manekenka hrvatskih korijena

Monika je rođena u Sttutgartu. Najmlađa je od tri kćeri Matije i Marije Ivančan. Majka joj potječe iz Drvenika, a otac iz mjesta Repaš u blizini Koprivnice. Nakon trgovačke škole 1997. godine ulazi u manekenske vode, radi za magazine kao što su FHM, GQ i Maxim. Veliku popularnost u Njemačkoj duguje, prije svega, RTL-ovoj seriji ‘Bachelorette’, u kojoj je između 25 muškaraca birala onog najpoželjnijeg. Ima stalnu ulogu u njemačkoj sapunici ‘Zabranjena ljubav’, a radila je i kao voditeljica serije ‘Manekenka i čudak’, gdje je manje privlačnim muškarcima savjetovala kako se odijevati te kako osvojiti djevojke.

Budući da je rođena u Njemačkoj, hrvatski joj ide nešto lošije, ali kad uhvati vremena marljivo radi na svom materinjem jeziku. Bila je u 4-godišnjoj ljubavnoj vezi s poznatim njemačkim komičarem Oliverom Pocherom. Može se pohvaliti i kraćom avanturom s hollywoodskom zvijezdom Georgeom Clooneyem. Danas je udana i ponosna majka jednog djeteta.

Ivanka Brekalo – glumica

Rođena je 1981. godine u Essenu. U ARD-ovoj televizijskoj seriji ‘Sturm der Liebe’ (Oluja ljubavi)glumi lik Emme Strobl. Roditelji su joj porijeklom iz Bosne i Hercegovine, blizina Mostara. Danas Ivanka Brekalo s dečkom živi u blizini Münchena, vikendima često putuje u Essen, kada je kaže ‘preplavi čežnja za maminom sarmom, domaćim bijelim kruhom ili pak običnom pitom od krumpira’.

Ljetne praznike kao i uvijek provodi na selu pokraj Mostara ali svrati i do Makarske rivijere. Trenutno radi na manjim filmskim projektima, a na malim ekranima gledali smo ju u seriji ‘Sturm der Liebe’ – u liku uvijek nasmijane, opuštene i vesele – Emme Strobl.

Davorka Tovilo

Rođena je u Splitu, 1978. godien. Sa dvanaest godina seli se s obitelji u jedno malo mjesto pokraj Frankfurta na Majni. Roditelji su joj strogi katolici, druže isključivo sa hrvatskim iseljenicima. Davorka ide na vjeronauk i dobra je učenica. Kasnije upisuje studij politologije, amerikanologije i komunikologije.

Nitko ne zna zbog čega je popularna ali redoviti čitatelji tračerskih listova znaju za nju. Obavezno odjevena u upadljive, golišave kreacije, ona jednostavno ne može proći nezapaženo. Davorka se često pojavljuje u njemačkim novinama i na televiziji ali što zapravo radi, nitko točno ne zna. Tovilo je jednostavno prisutna na važnim premijerama i promocijama, a preko njih i u medijima.

Stipe Erceg – glumac

Stipe Erceg je rođen 1974. u manjem mjestu pokraj Splita. Njegovi roditelji se odlučuju otići u Njemačku, u Tübingen kad mu je bilo pet godina. Nakon mature Stipe odlazi s prijateljem u New York i ostaje u Americi pola godine. Po povratku u Njemačku upisuje pravo. Za vrijeme studija ipak se odlučuje za glumu. Sa 22. godine upisuje Europski institut za kazališnu umjetnost (Europäisches Theaterinstitut) u Berlinu.

‘Ti nisi Nijemac. Pokušaj shvatiti od kuda dolazi tvoja kreativna energija. Pokušaj to ponovno oživjeti’, rekao mu je profesor Bličenko jednom prigodom, kojeg Stipe ističe kao vrlo utjecajnu osobu u svom životu. Poslušao je savjet i počinje se ozbiljnije baviti studijem glume. Probija se filmom ‘The Edukators’ i preko noći postaje slavan. 2004. godine dodijeljen su mu dvije renomirane njemačke nagrade za glumu.

Na filmskom festivalu Max Ophüls u Saarbrückenu proglašen je najboljim mladim glumcem za film ‘Yugotrip’, a münchenski filmski festival ga nagrađuje nagradom za njemački film (Förderpreis Deutscher Film) za filmove ‘The Edukators’ i ‘Ne traži me’ (Such mich nicht). Od tada je tražen glumac, snima filmove za televiziju i kino. 2007. snima ‘Baader Meinhof Komplex’, film o terorističkoj organizaciji koja je otimala ugledne Nijemce i sijala strah u zemlji. Bio nominiran za Oscara kao najbolji strani film.

Evelin Novak – operna diva

Stalna je članica ansambla Staatsoper u Berlinu, jedne od najvećih opernih kuća u Njemačkoj. Već je nastupila na najvećim svjetskim pozornicama uključujući i milansku Skalu. Evelin je rođena u Čakovcu 1985. Godine 2011. je nosila glavnu žensku ulogu Saffi u operetti ‘Der Zigeunerbaron na Seefestspiele Mörbisch’, snimljenoj i prikazanoj na TV-u i DVD-u. S dvanaest godina je pohađala nastavu solo pjevanja, i  kao učenica osvojila dvije prve nagrade na natjecanjima u Hrvatskoj.

Sa 17  je namlađa studentica Glazbene akademije u Grazu. Diplomirala je u klasi Dunje Vejzović 2008. na visokoj školi Hochschule für Musik und Darstellende Kunst u Stuttgartu. Na štutgartskoj Operschule je pohađala poslijediplomski studij. Ova mlada sopranistica nastupila je na brojnim koncertima u Njemačkoj, Austriji, Češkoj, Poljskoj, Italiji, Kini i Hrvatskoj.

Datum objave: 08.07.2014.