Autor: CroExpress

Ako želite živjeti u Njemačkoj, morali biste u što kraćem roku savladati njemački jezik. To je važno kako biste upoznali nove ljude, da biste se mogli sporazumijevati u svakodnevnim situacijama te pronaći odgovarajući posao. Ako njemački jezik učite na tečaju, naučit ćete ga ispravno od samog početka. Hrvatski svjetski kongres Njemačke u svom prijevodu brošure njemačkog Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice donosi nekoliko odličnih savjeta o učenju jezika za novopridošle hrvatske useljenike.

#1 Kako odabrati tečaj?

Postoji više mogućnosti za učenje njemačkog jezika: škole, sveučilišta, kulturni centri, udruženja, otvorena sveučilišta te centri za učenje stranih jezika imaju u svojoj ponudi održavanje jezičnih tečajeva. Pritom ne mora značiti da je najskuplji tečaj ujedno i najbolji po kvaliteti. Dobro usporedite ponudu tečajeva. Koliko je nastavnih sati obuhvaćeno ponudom? Koji je broj polaznika po grupama? Koji se nastavni sadržaji nude? Koje stručne kvalifikacije posjeduju predavači? 
#2 Integracijski tečaj

Kod učenja njemačkog jezika potporu vam osigurava njemačka država okviru takozvanog integracijskog tečaja. Ako ne savladate jezik na razini da se možete sporazumijevati u svakodnevnim situacijama, tada možete ili ste u određenim uvjetima obvezni pohađati tečaj stranog jezika. Za integracijske tečajeve država osigurava financijsku potporu, a sastoje se od jezičnog tečaja i orijentacijskog tečaja. Integracijski tečaj u pravilu traje 660 sati. Postoje tečajevi s punom i skraćenom satnicom. Na internetu možete saznati ispunjavate li preduvjete za sudjelovanje na integracijskom tečaju (www.bamf.de/integrationskurs).

#3 Jezični, orijentacijski i posebni integracijski tečaj kao dio integracijskog tečaja

Jezični tečaj

Jezični tečaj obuhvaća 600 sati, u nekim slučajevima 900 sati. Na tečaju se obrađuju važne teme iz svakodnevnog života, na primjer: • kupovina i stanovanje • zdravlje • rad i zapošljavanje • odgoj i obrazovanje djece • slobodno vrijeme i društveni kontakti • mediji i mobilnost. Osim toga, naučit ćete pisati dopise i poruke e-pošte na njemačkom jeziku, ispunjavati obrasce, telefonirati ili kako se prijaviti za određeno radno mjesto.

Orijentacijski tečaj

Posljednji dio integracijskog tečaja naziva se orijentacijski tečaj i traje 60 sati. Na orijentacijskom tečaju razgovarat ćete o: • njemačkom pravnom poretku, povijesti i kulturi • pravima i dužnostima u Njemačkoj • regiji u kojoj živite • vrijednostima do kojih se drži u Njemačkoj: na primjer sloboda vjeroispovijesti, tolerancija i ravnopravnost • kulturi zemlje iz koje dolazite

Posebni integracijski tečajevi

Činjenica je da se najbolje uči zajedno s ljudima koji imaju slične potrebe. To se može primijeniti također i na integracijski tečaj pa se pored općeg integracijskog tečaja nude i posebni programi: • tečajevi opismenjavanja za osobe kojima je potrebna pomoć kod čitanja i pisanja • integracijski tečajevi za žene na kojima sudjeluju isključivo žene i koji su usmjereni ciljano na njihove potrebe • integracijski tečajevi za roditelje na kojima se posebni naglasak stavlja na teme iz područja odgoja i obrazovanja • integracijski tečajevi za mlade na kojima se mladi pripremaju za izobrazbu ili studij • poticajni tečajevi za osobe kojima je potrebno dodatno učenje Osim toga, za osobe koje brzo uče moguće je pohađanje intenzivnog integracijskog tečaja u trajanju od 430 sati.
>>> Išla sam na test integracije u Njemačkoj – evo kako mi je bilo

#4 Zašto je važno imati uvjerenje o završetku integracijskog tečaja?

Po završetku jezičnog i orijentacijskog tečaja obvezni ste polagati ispit za oba tečaja. Nakon što položite oba ispita, dobit ćete ‘Uvjerenje o položenom integracijskom tečaju’ koje vam potvrđuje da posjedujete potrebna znanja iz njemačkog jezika te važne osnovne informacije o njemačkom društvu. Na temelju ‘Uvjerenja o položenom integracijskom tečaju’ možete već nakon sedam godina zakonskog boravka u Njemačkoj steći državljanstvo, a ne kao što je uobičajeno nakon osam godina. Također, ‘Uvjerenje o položenom integracijskom tečaju’ može biti vrlo korisno pri traženju posla.

#5 Gdje mogu dobiti informacije o integracijskom tečaju?

Direktno:

■ Savjetovalište za odrasle doseljenike o pitanjima migracije
■ Migracijske službe za mlade
■ Ured za integraciju ili mjesni ured za interkulturalne odnose
■ Kulturni centri
■ Jezične škole i sveučilišta
■ Agencija za rad i centar za zapošljavanje

Putem interneta:

■ Savezni ured za migraciju i izbjeglice: www.bamf.de/integrationskurs
Elektroničkom poštom:
■ Služba za građane Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice:
info.buerger@bamf.bund.de

Na broj telefona:

■ Služba za građane Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice:
+49 911 943-6390 (od ponedjeljka do petka, od 9 do 12 sati)

Iz brošura:

■ Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice (mogu se preuzeti s internetske stranice www.bamf.de/publikationen)

#6 Mogu li negdje učiti poslovni njemački?

Kako biste pronašli posao i bili uspješni u svojoj profesiji, važno je dobro poznavanje njemačkog jezika. U tom su cilju organizirani posebni tečajevi na kojima možete naučiti poslovni njemački jezik. Na takvim tečajevima učite vokabular, gramatiku i idiomatske izraze koji su vam potrebni za sporazumijevanje s ostalim zaposlenicima, klijentima i nadređenim osobama. Osim toga, usvajat ćete također znanja za razumijevanje 5 složenih radnih naputaka i tekstova i saznati na što primjerice morate obratiti pažnju pri pisanju službenih dopisa ili u elektroničkoj korespondenciji. Savezni ured za migraciju i izbjeglice u okviru programa ESF-BAMF nudi besplatne tečajeve poslovnog njemačkog jezika ‘Deutsch für den Beruf’ za osobe s migracijskim porijeklom. Navedeni tečajevi povezuju nastavu njemačkog jezika, stručne kvalifikacije i mogućnost pobližeg upoznavanja određene profesije kroz praksu. Pored tečajeva koje financira Savezni ured za migraciju i izbjeglice postoje i drugi poslovni tečajevi njemačkog jezika, međutim, kod takvih tečajeva najčešće morate platiti određenu naknadu za sudjelovanje. Stoga se isplati dobro se raspitati i usporediti mogućnosti budući da se sadržaji tečajeva često znatno razlikuju. Uvijek odaberite onaj tečaj koji najbolje odgovara vašim potrebama.

#7 Gdje mogu dobiti informacije o tečaju poslovnog njemačkog?

Direktno:
■ Savjetovalište za odrasle doseljenike o pitanjima migracije
■ Migracijske službe za mlade
■ Jezične škole i sveučilišta
■ Agencija za rad, Centar za zapošljavanje i nadležna mjesna služba
■ Ured poslodavca
Putem interneta:
■ Savezni ured za migraciju i izbjeglice: www.bamf.de/esf-bamf
Elektroničkom poštom:
■ Služba za građane Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice:
info.buerger@bamf.bund.de
■ Uprava ESF-a (Poslovni njemački jezik): esf-verwaltung@bamf.bund.de
Na broj telefona:
■ Služba za građane Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice:
+49 911 943-6390 (od ponedjeljka do petka, od 9 do 12 sati)
■ Uprava ESF-a: +49 221 92426-400 (od ponedjeljka do četvrtka, od 9 do 15 sati
te petkom od 9 do 14 sati)
Iz brošura:
■ Saveznog ureda za migraciju i izbjeglice (mogu se preuzeti s internetske stranice
www.bamf.de/publikationen):
• ‘Berufsbezogene Deutschförderung’ (Financiranje poslovnih tečajeva njemačkog jezika) (na njemačkom, arapskom, engleskom, francuskom, ruskom i turskom jeziku)

Datum objave: 01.09.2015.