Autor: Zoran Stupar
‘Jučer sam stajala na mjestu gdje je moj djed živio početkom prošlog stoljeća. Osjećaj je surealan’, kaže nam Jam Hermann iz američkog Milwaukeea. Jam je članica grupe od 27-ero Amerikanaca koji su u Hrvatsku došli istražiti svoje korijene. Glavni i odgovorni ‘krivac’ za to je američki Hrvat Robert Jerin koji već gotovo tri desetljeća pomaže potomcima hrvatskih iseljenika u SAD pronaći svoje pretke.
‘Moja obitelj u Zlogonju (selo kraj Lepoglave, op.a.) živi navodno još od 1700-ih. Na mjestu kuće u kojoj je živio djed po ocu prije nego je 1910. otišao u Ameriku sada je izgrađena nova kuća u kojoj živi moja rodbina. Iznenadili su se kad sam im pokucala jer nisu znali da imaju nekog u Americi’, kroz smijeh govori Jam, čiji se djed prezivao Jakopiček. Prezime su u Americi skratili u Job, što je i njeno djevojačko prezime.
U Zlogonju ju je najviše oduševilo što svaka obitelj ima svoj vinograd. Osim toga, kaže kako su ih susretljivi domaćini odmah ponudili ručkom. I to piletom koje je do maloprije šetalo dvorištem, što joj je u Americi nezamislivo. Iako, kaže Jam, odrasla je uz vrlo sličnu hranu kakva se jede u Zagorju – meso i krumpir. Jam je po majci napola i Poljakinja, a nada se da bi sličan izlet mogla napraviti i u Poljsku; želja joj je posjetiti selo u kojem su se njen djed i baka po majci vjenčali.
U ovoj grupi ima i onih koji nisu zaboravili hrvatski jezik jer su ovdje rođeni. Mila Mandić je iz rodne Koprivnice otišla 1955. godine. Ovo joj nije prvi put da je došla u Hrvatsku.
‘U Koprivnici sam živjela preko puta današnjeg Gradskog stadiona. Tada nije bilo stadiona, bila je to ‘graba’ u kojoj smo se kao djeca igrali’, kaže ona. U Hrvatsku je došla sa sinom Davorom i kćerkom Vesnom, želeći im pokazati zemlju u kojoj je rođena. U Clevelandu inače brine o nedavno uređenom Hrvatskom društvenom parku, zajedno sa Robertovom suprugom Sue. Obje su izuzetno aktivne i u lokalnom hrvatskom folklornom društvu pa o hrvatskim narodnim nošnjama znaju više i od konobara restorana u kojem smo se susreli, a koji ih je neuvjerljivo pokušao uvjeriti da su nošnje svirača i plesačica u restoranu zagorske. ‘Meni više liče na šestinske’, sumnjičava je Mila.
Nakon što su obišli gotovu cijelu Hrvatsku, od Dubrovnika, preko Splita, Hvara, Fužina, Marije Bistrice, Osijeka… do Vukovara, Robert je svoju grupu u petak odveo u Hrvatski državni arhiv kako bi pokušali pronaći što više informacija o svojim precima. U subotu se vraćaju u SAD.
Datum objave: 25.09.2015.
