Autor: Z.S./Arbeitsagentur.de
Portal njemačkog Saveznog zavoda za zapošljavanje (BA) Berufe.tv, na kojem se na njemačkom jeziku mogu gledati višeminutni video uratci o poslovima u Njemačkoj, odsad je dostupan i na engleskom jeziku.
Primjerice, jedan od posljednjih video uradaka koji je dostupan na engleskom jeziku je onaj za one koji žele raditi kao pekari. Nijemci kroz priču jednog useljenika pojašnjavaju o kakvom je poslu riječ. ‘Ovo je karijera za ranoranioce. Morate se buditi prije zore, kakvo god vrijeme bilo i koje god godišnje doba’, pojašnjavaju, a sve uz engleski prijevod.
Zainteresirani mogu pogledati i što se očekuje ako radite kao vrtlar (Gärtner/in) – između ostalog kreativnost i umijeće da vrt uredite tako da izgleda predivno. Tu su i savjeti za karijere radnika u metalnoj industriji, automehaničara i drugo.
Podsjetimo, studija Zaklade Bertelsmann nedavno je pokazala da će Njemačka do 2050. godine svake godine morati ‘uvesti’ više od pola milijuna imigranata, ako želi održati stabilnost mirovinskog i socijalnog sustava. Kako većina zainteresiranih za posao u Njemačkoj ne priča njemački jezik, ovakav potez BA je razumljiv. Ne samo zbog privlačenja stranih radnika već i zbog većeg razumijevanja stranaca što se točno od njih očekuje.
Datum objave: 02.04.2015.
